1
00:05:40,632 --> 00:05:41,884
Câți au fost?

2
00:05:42,843 --> 00:05:43,844
Două.

3
00:05:44,428 --> 00:05:48,015
Unul era civil, iar celălalt
Era un ofițer de poliție mexican.

4
00:05:48,140 --> 00:05:49,558
Când folosiți ochelarii
vedere pe timp de noapte,

5
00:05:49,641 --> 00:05:51,602
Civilul avea un
record diferit?

6
00:05:51,727 --> 00:05:53,520
Da, doar asta este
ce spun?

7
00:05:55,689 --> 00:05:57,566
Crezi că a fost
o defecțiune a echipamentului?

8
00:05:58,609 --> 00:06:02,196
Doamne, mă rog
Îmi pare rău, dar el...

9
00:06:03,155 --> 00:06:06,200
...civilul era foarte asemănător...

10
00:06:06,283 --> 00:06:08,494
...semăna foarte mult
către soldatul Thompson.

11
00:06:08,827 --> 00:06:10,370
Ce vrei sa spui mai exact?

12
00:06:11,622 --> 00:06:15,459
Sălbăticie, aproape bestialitate.

13
00:06:15,584 --> 00:06:17,169
Așteptați, așteptați, așteptați.

14
00:06:17,419 --> 00:06:19,546
Sergent, tu ești
spunând că indivizii

15
00:06:19,630 --> 00:06:21,006
care şi-a atacat trupele

16
00:06:21,090 --> 00:06:23,092
și a ucis doi soldați
al Statelor Unite,

17
00:06:23,175 --> 00:06:25,260
aveau la fel
suferința aceea Thompson?

18
00:06:27,846 --> 00:06:28,972
Da domnule.

19
00:06:29,223 --> 00:06:32,184
Asta ar fi evaluarea mea.

20
00:06:34,853 --> 00:06:36,021
Domnule, eu...

21
00:06:37,606 --> 00:06:40,192
înțeleg asta
Politica noastră este:

22
00:06:40,275 --> 00:06:42,945
nu lasa pe nimeni
înapoi, mort sau viu,

23
00:06:43,028 --> 00:06:45,823
și sunt gata să
infrunta consecintele.

24
00:06:45,906 --> 00:06:47,199
Consecințe...

25
00:06:47,324 --> 00:06:48,909
Valencia, asta este...

26
00:06:48,992 --> 00:06:50,953
Aceasta este o catastrofă.

27
00:06:53,205 --> 00:06:55,415
Trebuie să conţină şi
elimina acele lucruri.

28
00:06:55,541 --> 00:06:56,542
Nu...

29
00:06:56,625 --> 00:06:58,669
Valencia, formează o echipă
luptă completă.

30
00:06:58,752 --> 00:07:00,129
Plecăm în 15 minute.

31
00:07:00,337 --> 00:07:02,506
- Dar...
- Și-ți ținea capul sus.

32
00:07:03,340 --> 00:07:04,800
Ne vei duce înapoi.

33
00:07:05,008 --> 00:07:06,176
Da domnule.

34
00:07:13,892 --> 00:07:15,811
Aceasta este o misiune a
cauta si distruge.

35
00:07:15,894 --> 00:07:17,146
Am nevoie de specimene umane.

36
00:07:17,229 --> 00:07:19,648
Toată contaminarea
Înseamnă exterminare totală.

37
00:07:20,232 --> 00:07:21,358
Sfârșitul conversației.

38
00:07:22,025 --> 00:07:23,694
Dacă nu-mi poți da
ce am nevoie,

39
00:07:23,777 --> 00:07:24,778
Voi merge altundeva.

40
00:07:24,862 --> 00:07:26,905
Acesta este un proiect
clasificat, doctore.

41
00:07:27,114 --> 00:07:29,449
Și-a pierdut acele drepturi când a semnat.

42
00:07:30,200 --> 00:07:31,368
O voi face public.

43
00:07:31,910 --> 00:07:34,329
O să fluier. voi implica
tuturor.

44
00:07:36,373 --> 00:07:37,541
Vor să mă asculte.

45
00:07:39,459 --> 00:07:41,420
Ce ai nevoie
exact, doctore?

46
00:07:42,004 --> 00:07:43,213
voi merge cu tine.

47
00:07:43,672 --> 00:07:45,090
Ordinul Valencia și trupele

48
00:07:45,174 --> 00:07:47,634
pe care le captează
exemplare vii pentru mine.

49
00:07:48,719 --> 00:07:50,179
Cariera ta, colonele...

50
00:07:51,096 --> 00:07:52,306
... depinde de mine.

51
00:07:53,098 --> 00:07:54,683
Sunt în pragul unei
mare descoperire.

52
00:07:55,100 --> 00:07:57,436
vei primi
tot ce ai nevoie.

53
00:07:58,145 --> 00:07:59,980
Da? Ne înțelegem?

54
00:08:01,982 --> 00:08:03,609
Am înțeles, doctore.

55
00:08:05,277 --> 00:08:06,278
într-adevăr.

56
00:08:09,156 --> 00:08:12,701
Tu ești gâsca
ouă de aur, la naiba.

57
00:08:14,786 --> 00:08:15,996
Dar vezi...

58
00:08:19,499 --> 00:08:22,044
Eu sunt fermierul care
Are toporul blestemat.

59
00:08:22,127 --> 00:08:25,297
Deci mai bine
începe să te gândești, doctore.

60
00:17:30,800 --> 00:17:32,093
Bun venit în paradis.

61
00:20:15,673 --> 00:20:17,508
Aici sa întâmplat, domnule.

62
00:20:27,518 --> 00:20:29,145
Jones, ia-ți
bărbați din partea aceea.

63
00:20:29,270 --> 00:20:30,688
Taylor, acoperi dealurile.

64
00:20:45,620 --> 00:20:46,788
Este doar un corp.

65
00:20:47,038 --> 00:20:49,082
Am detectat mai multe persoane

66
00:20:49,207 --> 00:20:50,625
alergând pe deal.

67
00:20:50,833 --> 00:20:52,085
Eram pe cale să-i interceptăm

68
00:20:52,168 --> 00:20:53,920
când ținta
ne-a traversat calea.

69
00:20:54,337 --> 00:20:55,380
Nu...

70
00:20:56,297 --> 00:20:58,591
Acesta este soldatul
Aguilar, domnule.

71
00:21:00,385 --> 00:21:02,136
Știți câți au murit?

72
00:21:02,720 --> 00:21:03,846
Trei, domnule.

73
00:21:04,514 --> 00:21:05,723
Și unde sunt cadavrele?

74
00:21:07,058 --> 00:21:08,726
unde este corpul
de soldatul Smith?

75
00:21:08,851 --> 00:21:10,061
Nu știu, domnule.

76
00:21:10,395 --> 00:21:11,396
Nu există corpuri.

77
00:21:11,938 --> 00:21:13,982
Pentru că nu i-au ucis,
I-au infectat.

78
00:21:14,065 --> 00:21:15,483
Cel infectat
Se mișcă repede.

79
00:21:15,566 --> 00:21:17,276
Sunt acolo, undeva.

80
00:21:18,653 --> 00:21:21,280
Dar Aguilar nu a fost infectat.

81
00:21:23,992 --> 00:21:25,243
Un glonț l-a ucis.

82
00:21:25,785 --> 00:21:26,869
Un glonț?

83
00:21:28,121 --> 00:21:29,956
Există ceva ce vrei
spune-mi, sergent?

84
00:21:30,540 --> 00:21:32,166
Totul s-a întâmplat foarte repede, domnule.

85
00:21:32,291 --> 00:21:34,002
Eram atacați,

86
00:21:34,085 --> 00:21:35,920
M-au aruncat și nu am putut să văd.

87
00:21:36,004 --> 00:21:38,131
Am împușcat amândoi și...

88
00:21:39,382 --> 00:21:41,676
Acest lucru nu ar trebui să aibă
au trecut, domnule.

89
00:21:42,010 --> 00:21:43,219
Eu voi fi cel care îl judecă.

90
00:21:43,428 --> 00:21:45,888
Doamne, continuăm
poteca spre deal.

91
00:21:46,431 --> 00:21:47,765
Vedem fum.

92
00:21:47,890 --> 00:21:49,851
Se pare că ceva ia foc.

93
00:21:50,059 --> 00:21:51,102
Probabil un vehicul.

94
00:21:51,978 --> 00:21:52,979
Cât de departe?

95
00:21:53,146 --> 00:21:54,605
Șapte sau opt kilometri, domnule.

96
00:21:55,481 --> 00:21:56,482
Merge!

97
00:21:59,861 --> 00:22:01,529
Vom discuta despre asta mai târziu.